domingo, 25 de marzo de 2018

Entrevista de A-to-J Connections a Wa-suta (Parte 2)



Aquí les dejo la parte 2 de la entrevista de A-to-J Connections, este es el rincón en ingles por lo tanto solo participan Nanase y Ririka

A-To-J: ¡Gracias! Ahora vamos a hacer un break para hacer nuestro pequeño rincón en ingles
[En ingles]

A-To-J: Dígannos algunos de sus hobbies
Nanase: Me gusta tomar fotografías y me gusta ir al karaoke
Ririka: Mi hobby es dormir (Risas) lo amo

A-To-J: ¿Cuál es su sabor favorito de helado?
Nanase: Me gusta el de Cheesecake con frutos rojos además del sabor galletas y chocolate
Ririka: ¡Me gusta el chocolate! ¡Si!

A-To-J: ¿Cuál es su estación favorita del año, y por qué?
Ririka: Amo el verano, no me gusta el frio
Nanase: Amo la primavera y el otoño

A-To-J: ¿Qué prefieren el café él te o el jugo?
Nanase: Me gusta él te japonés
Ririka: Me gusta el jugo, el jugo de naranja

A-To-J: ¿prefieren lo dulce o lo salado?
Nanase: ¡Dulces!
Ririka: Dulces ¡me encantan los dulces!

A-To-J: ¿Cuál es su comida extranjera favorita?
Ririka: Me gusta el xiaolongbao? Xiaolongbao.
Nanase: Me gusta la comida Thai y me gustan las hamburguesas

A-To-J: Ahora esperamos que la audiencia les pueda preguntar a las chicas (Esperan preguntas del publico)
Parte 3 posiblemente la semana siguiente

domingo, 11 de marzo de 2018

Entrevista de A-to-J Connections a Wa-suta [Parte 1]


Hace unos meses la página de Facebook ''A-to-J Connections'' hizo un live con las niñas de wa-suta donde los fans pudieron hacerle diferentes preguntas a las chicas, les dejo la traducción aquí abajo, gracias a A-to-J Connections por dejarnos publicar y ayudarnos a traducir al español esta entrevista.
Link de la entrevista

¡Hola! ¡Soy Heidi de A-to-J Connections y hoy tenemos un regalo especial para todos ustedes! ¡Una entrevista especial con uno de los grupos idol más populares de la actualidad, Wa-suta, The World Standard!

A-to-J: ¡Gracias por la entrevista! ¿Pueden por favor presentarse?

[Presentación en ingles]
Wa-suta: Hola a todos! Somos "The World Standard", Wa-suta! Encantadas de conocerlos.


Nanase: Hola, mi nombre es Nanase Hirokawa. Tengo 18 años. ¡Yo estudio ingles! Encantada de conocerlos


Ririka: Hola, mi nombre es Ririka Kodama. Tengo 16 años. Estoy estudiando inglés, ¡un placer conocerlos!


Miri: Hola, mi nombre es Miri Matsuda. Tengo 17 años. Encantada de conocerlos!


Ruka: Hola, mi nombre es Ruka Mishina. tengo 16 años de edad! Encantada de conocerlos


Hazuki: Hola, mi nombre es Hazuki Sakamoto. Tengo 18 años, un placer conocerlos


A-to-J: Ya que estamos haciendo una transmisión en vivo por Facebook hay algo que quieran decirle a los que nos ven
[En japonés]
Nanase: A todos los que conocen ''Wa-suta'' incluso si saben sólo un poco de nosotras me hace feliz que lo sepan, y a todos los que no por favor recuerden ese nombre!

A-to-J: Para aquellos que no conocen a Wa-suta, ¿podrías indicarnos que significa ese nombre?

Nanase: Wa-suta, es una abreviatura de ''The world Standard'' esto lo podemos ver reflejado en nuestros trajes, queremos llevar al mundo la lindura ''kawaii'' desde Japón, queremos diseminar nuestra cultura y también incorporar géneros musicales de todas partes a nuestras canciones, cada canción tiene una personalidad única e interesante

A-to-J: Ha pasado un año desde que hablamos la última vez, cómo ha crecido ''Wa-suta'' desde ese entonces?

Ririka: Desde esa vez hasta ahora, hemos podido ir al extranjero a dar conciertos por primera vez, es poco a poco pero nuestra relación con el exterior se esta estableciendo muy bien y eso me da mucha alegría

A-to-J: Recientemente han lanzado su tercer single ''Just be yourself'' ¿Pueden hablarnos un poco de ellos?

Ruka: Es la canción de apertura de una animación japonesa, es una canción divertida, con una letra simple de entender y con un mensaje positivo, personalmente creo que es una muy buena canción  

A-to-J: Es la canción de la película de Pripara ¿Ustedes son fans de ese show?

Wa-suta: Nos encanta!

Nanase: Hasta que tuvimos que cantar el tema, nunca había visto el anime, pero como era un juego que había jugado antes, dejarme cantar una canción como esta se volvio muy intimo. Ahora empecé a ver la animación de Pripara y realmente me gustó.

A-to-J: Wa-suta es bastante único ya que permite las grabaciones y fotos de sus presentaciones y eventos ¿Existe una razón por la cual ustedes hagan algo que la mayoría no permite?

Miri: Debido a que trabajamos bajo el concepto de ''The world standard'' y en el resto del mundo sacar fotografías en conciertos esta OK aquí para nosotras también esta OK el que nos tomen fotografías e incluso videos eso también nos permite tener mucha difusión entre los fans

A-To-J: Recientemente tuvieron un concierto con una banda en vivo ¿Cómo a sido esa experiencia en relación a los lives anteriores?

Hazuki: Por primera vez, yo cante en vivo con una banda, pero hay muchas canciones de nosotras que se escuchan geniales y lindas, sentí una atmósfera diferente. Y los fanáticos también se entusiasmaron con los sonidos en vivo fue el mejor concierto que hemos tenido

A-to-J: En su video previo ''Yume ni, nyaritai'' son viajeras en el tiempo ¿Sí pudieran viajar a un pasado a donde y a qué época irían?

Miri: No soy buena para estudiar, así que creo que quiero volver a ser una estudiante de segundo grado de secundaria y estudiar adecuadamente (risas)

Nanase: Creo que me gustaría volver al jardín de infantes. Cuando estaba en el jardín de infantes, mi madre me enseñaba a guardar silencio, así que creo que regresaré inesperadamente para hacer algo malo (risas)

Ririka: Yo por el contrario, me gustaría ir al futuro no me imagino como una adulta así que quisiera verme de 20 o 30 años, quisiera ver que es lo que hago

A-to-J: ¿Las miembros de Wa-suta conocen a Bob Marley, están relacionadas a él?

Nanase: Esa parte de la letra ''Lo admiro señor Bob Marley'' es donde yo canto

Ririka: En la canción Yume ni, nyaritai

Nanase: Debido a que no sabía nada hasta que vi la letra de esta canción, pensé tengo que saber porque canto, así que cuando lo busque vi que las personas lo llaman el Dios del reggae, o una persona maravillosa. Pensé, ¡realmente lo respeto!

A-to-J: Esta canción también habla de un tour mundial ¿Es algo que como grupo anhelan en un futuro?

Ririka: Bueno, ese es uno de nuestros objetivos, tener un tour mundial así que claramente estamos entusiasmadas con una gira mundial

Ruka: En un futuro cercano 

Ririka: En un futuro cercano, estamos luchando aquí para alcanzar ese sueño

A-To-J: En Yume ni, nyaritai usan trajes de gatos en cambio en single anterior Kanzen Naru idol ustedes rechazan las orejas de gato ¿Cuál de los dos wa-suta prefieren?

Miri: Pero, cuando tuvimos que actuar en Kanzen Naru idol oculte las emociones que sentía al tirar las orejas, así que cuando lo hicimos me dije a mi misma ''tiene que verse como algo agradable'' para hacer que kanzen Naru idol fuera una canción que guste 

Nanase: Después de todo tenemos muchas canciones bonitas así que pensé que sería interesante interpretar una canción ''venenosa'' como lo es Kanzen Naru idol, no puedo elegir entre cual de los dos estilos me gusta más

A-to-J: Wa-suta usa mucha utilería de gatos en sus trajes, ¿Si pudieran elegir otro animal para usar cuál seria?

Hazuki:  Un oso sería genial, personalmente me encantan los osos, las orejas de gato son algo más cercano a la animación por eso son de gran uso pero me gustaría que usáramos orejas de oso también  
A-To-J: Negro o brillante y colorido, Wa-suta siempre tiene un look único ¿De donde viene la inspiración de la moda de Wa-suta?

Nanase: Nuestra compositora, Suzuki Manaka-san tiene mucha imaginación, quienes hacen nuestros trajes y nuestras coreografías son mujeres con una visión única del mundo tal vez eso hace que wa-suta tenga su estilo tan único 

A-to-J: Si tuvieran la chance de escribir el single de Wa-suta ¿de que seria la canción?

Ririka: Manaka-san no creo que podamos leer los sentimientos que ella pone mientras hace una canción, así que seria muy genial hacerlo juntas saldrían muchas ideas realmente maravillosas, estoy esperando por algo así, también me gustaría tener una canción con una historia real

Nanase: Al igual que Pikotaro-san me gustaría escribir una canción pequeña que la gente pueda recordar inmediatamente, algo solo de un minuto como un cm algo corto pero imitable (risas)

A-To-J: Muchas gracias ahora haremos una pausa para ese tipo de preguntas porque viene nuestro rincón en ingles (English Corner!)  
  
La traducción de esta parte búsquenla dentro de unos días en la parte 2



miércoles, 21 de febrero de 2018

Mishina Ruka 〜〜1026(^_^)☆



Buenas tardes



Es Mishina Ruka




















Inesperadamente


^ ^ ~ ~ ~







He estado saliendo hoy ^ ^



Siento como si hubiera pasado un largo tiempo desde que salí con dos personas ~~ Woo ~ ~

Fui a la Tapioca ^ ^ Young ^ ^ lol





También compré ropa
Ropa de abrigo y de primavera ^ ー Me encanto ー ー ー lindo lindo ,,

En la primavera hay mucha ropa linda



Sí (;;) ~~! !






~ ~ ^ ^ Es divertido ~ ne ^ ^





Actualmente estoy llamando a mi hermano a casa, pero cuando llamo a casa, ¿siempre soy mamá Poko-chan?
Estoy escuchandole!!






Recientemente nació un hijo de mi pariente ^ ^
Bebé pequeño, no estaba cerca de ti, así que quiero verte pronto mientras seas pequeño ~ ~


^ ^ !!






Habrá un showroom mañana.






Y tengo el pintalabio que quería


Lancome


Juicy Shaker 381



















Es pintalabios y brillo



Me gusta el maquillaje, así que estoy recogiendo varias cosas en el camino


^ ^ !!



Desde que lo tengo hoy, lo usaré mañana ~ ~

Encontré mi tienda favorita que pensé que había perdido recientemente
Afortunadamente, las chicas me escuchan mucho y me dicen lo que están usando ^ ^






Ahora
Me alegra leerlos hoy también



Buenas noches ^ ^



Mishina Ruka

^_- ☆ Mishina Ruka 1025




Buenas tardes




Es Mishina Ruka























Estoy estudiando


Tengo que ir a comprar a una papelería pronto, desde que me convertí en una estudiante de secundaria no recuerdo nada ^ ^



Creo que quiero un nuevo portaminas, me pregunto si debería comprarlo ~ ~

Porque tiene fuerte presión de escritura, pero también me gusta el lápiz HB




^ ^



Voy a terminar la secundaria en dos años y quiero trabajar duro para estudiar ~ ^ ^ ~ ~ ^^! !



Quiero hacerlo correctamente porque no tengo una vida social importante en la escuela secundaria
en un período largo, tal vez esté sola






Fuimos a una grabación de la radio esta mañana
fue divertido porque todas estabamos ahí ^ ^ ~ ~
Habrá una transmisión de aproximadamente dos horas y media en la Radio MBS  ^ ^!


¡Estoy feliz de que esta sea la primera vez de un programa radio desde hace mucho tiempo!
Estoy esperando ansiosa ~ ~



Fue corto, ne.

pero es lindo
Gracias, gracias ~~ (;;) ❤ ︎



Bueno entonces ... Buenas noches

Mishina Ruka

930 ♩ Nanase Hirokawa [Solo tu, un cuento de hadas a comenzado 🐰🌼]

















Parece una jungla
Pero es una imagen tomada en el acuario 🍳🍳 (· ω ·) jaja





Ahora



Hoy gracias por su visita al blog ~ ~
(ᐡ. • · ̫ •. ᐡ) 🎈🌈





Leer los comentarios y ver que
Hay muchas palabras que transmiten la bondad de todos
Me sentí muy cálida
ᙏ̤̫ ♡




Gracias (ω '♡) ♡




Hoy por primera vez en un tiempo
Tuvimos una grabación de radio! ! ! ! 🎈😛
















En la Radio MBS
Para el programa "Till Dawn MUSIC"

¡Hablamos alrededor de 2 horas y media!
¡El especial será transmitido! ! !✨


(((o(*゚▽゚*)o)))(((o(*゚▽゚*)o)))



El tiempo de transmisión es muy largo
¡por primera vez en la historia de Wa-suta! ! ✨🎊🎉

Lo hice! ! ! !

(((o(*゚▽゚*)o)))(((o(*゚▽゚*)o)))



¡Será transmitido una semana después!

¡El 2/27 (martes) 26: 00-28: 35!



Todos denle un vistazo (ω ω)) ❣️❣️





Entonces hoy tuvimos una
Lección vocal

















Fue un día de estudio🌸(U 'ᴗ' U)





Creo que tengo que continuar mis lecciones de inglés pronto ~






Ah,
Y escucha



Después de caminar por la calle
Me pude encontrar con un idol tranquilo

😛



Parece ser sensible como un niño lindo
(ᐡ. • ̫ •. ᐡ) ♡






Uno de los lugares más agradables es Tokio

"Puedes encontrar muchos idols"


Quiero decir
Están aquí (ᐡ. · ̫ ·) ♡

※ Es solo mi opinión personal  ※


[Twitter]

TOKYO IDOL NET
@tokyoidolnet
【Mañana】SHOWROOM presenta「TOKYO IDOL NET !
http://www.tokyoidol.net/?p=35184 


Mañana tendremos una sección en el showroom de tokyo idol net!


¡Saldré con Hazuki!
Denos buena suerte (✽˙︶˙✽)~~






Bien entonces
Buenas noches 🐇

martes, 20 de febrero de 2018

Miriteko, Dime~

Es Miri Matsuda
Gracias por sus comentarios ('_ `) ♡




















Selfie de Bosa-ko



Bienvenidos al blog de Miri ~




Hoy en la mañana
Fuimos a la grabación de la radio MBS! 💗















Mire el color de pelo oscuro ,,,!



Ha pasado un tiempo... desde hace mucho tiempo que no éramos invitadas a un programa de radio y más uno donde pudiéramos hablar sobre las miembros!

Además, fue durante aproximadamente 2.5 horas esta vez
Será transmitido ~ ('• ̥ ω • ̥ `) Wie



Soy feliz


Entonces, después de cinco años estas cinco personas
Estarán grabando en una radio

Después de todo, cuando cinco personas están hablando es divertido


La risa no pude soportarla

Fue un espacio feliz

¡Quiero que escuchen todos! (~ ◜௰◝) ~ jaja


Luego hablamos de canciones es buena la radio
Por favor escuche!

Twitter del staff con schedule oficial
🌝http://wa-suta.world/schedule/detail.php?id=1062888 … #わーすた




Recientemente, a menudo escucho música
También escucho artistas, y idols

Miri recientemente escucha Nijimasu-san son bonitas
También como sus canciones ~~~

y sus  MV





Oh, todos, cuales idols me recomiendan
quiero saber!

grupos e incluso nombres personales (◜௰◝)


Ahora me despido con un video!



Buenas noches ~






Miri Matsuda /

Sakamoto Hazuki *La nueva comedia Plus* 926

Buenas tardes Buenas noches (^ O ^)! !














Es Sakamoto Hazuki


Por sus muchos comentarios
¡Muchas gracias! ! ! ! !



Regresé inesperadamente pronto. (**En relación a su entrada anterior)
Es Sakamoto Hazuki (risas)


Hola (jaja)


He actualizado mi blog
¡Hay algo de lo que quiero hablar! ! !


Escuche atentamente (^ O ^) (^ O ^) (^ O ^) (^ O ^)


Hoy 1 vez más! ! !
Fui a Lumine  (⌒(ノ'ω')ノ✨
para ver el espectaculo The Yoshimoto



Fue un día de lluvia! día de lluvia !!
!!!Estoy echado un vistazo a la nueva comedia en Tokio



en Nanba en el Gran Kagetsu
vi una nueva comedia
sonreí y mire de una forma diferente a la de Tokio !


Todo eso... !! Fue antes de ir a Yoshimoto



En primer lugar【Vainilla Box】
Es el cuarto año que esta este entretenimento 😯⚡️!















¡Había visto el nombre, pero me alegré de ver el espectaculo porque
no sabía qué tipo de espectaculo era! !

La próxima vez quiero ver la historia ~ ¡pensé!
¡Tengo que ir a verlo! (Lol)




En primer lugar, cuando comenzo Miki-san, no podía creer lo que tenía enfrente
en el momento en que salía había una sensación de que era la pantalla central (risas)


! ! ! ! !
¡Estaba hablando del Janken de Sazae! ! ! !


Ah ah ah!
Yo estaba feliz (risas) ! ! ! ! !


Por otra parte, a diferencia de la animación
la sensación de verlos en el acto es genial! ! !
¡Bien! Oh!



Los siguientes en salir son ... ¡Gin Shari-san! ! ! !


Jugando que eran un niño - y hablaban sobre tejer
Onagi-san es mi favorito
Es muy gracioso. . .

En la historia sobre el tejido hablaron de las papas de Sapporo
del sabor de la ensalada, y el sabor de barbacoa quemada ! ! !


es tan divertido el desarrollo
no era nada más que una historia familiar y divertida! !

Sin embargo ¡Pensé seriamente que hay demasiado y no es lo mismo ! ! ! ! ! ¡Absolutamente no! ! !
El Sr. Tsuyoshi sonrió tan seriamente (risas)

¡supongo que son como Miki! ¡la combinación de hermanos es lo mejor! ¡Los hermanos son fuertes! !



¡Al final! Salio Yuichi Kimura! ! !

Fue el mejor, el más fuerte. Fue un profesional.




¡Y una nueva comedia! ! ! !


En cuanto a eso, no puedo decírtelo los detalles es una historia donde el hermano mayor vuelve a casa ! ! ! !

¡Había otra cosa interesante y diferente de Yuichi! ! !


Y luego! Kaname Kawata-san!
es un experimentado veterano

A continuación está la actuación de Shigeo Tsujimoto (; _;)!
Absolutamente vea a Shigeo Tsujimoto ¡Realmente me gusta!
Iré a buscarlo! ¡Sí! LOL

Sí. ¡Con eso se acabó!


Vi a varios artistas jóvenes
¡Me gustaría recomendarlo a todos!! Jajaja

Lo leíste hasta el final
Muchas gracias ヽ (. · Ω ·.) ノ! !


Mañana es día de SHOWROOM! y haremos una nueva sección con la camara
espero que puedan verla


Hazuki






Sakamoto