miércoles, 25 de julio de 2018

Jumping Summer - letra + traducción


Traducción

Verano hipnótico ...

Ya está flotando completamente el verano 
La piel se quema con los rayos ultravioleta es como un hormigueo

Estoy tratando de desafiar cosas nuevas
¿Tal como se ve, esta bien?

Si tú y yo dos personas podríamos hacer algo

En el cielo azul
Continúemos en cualquier lugar uh uh

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
Más allá de la eternidad

Sí, los riesgos y los miedos también se ocultan 
Parece que estás volando alto 
En el verano es como estar en una montaña rusa

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
¡Salta dentro de una eternidad limitada!

Mi camiseta llena de sudor, el sol como un cítrico
Y los aspersores moviéndose a nuestro alrededor

Me siento un poco más emocionada de lo habitual
Como dos corazones

Incluso las cosas sin sentido son importantes

Rápidamente 
Bajo el cielo de verano ah ah

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
Más allá de la eternidad

Sí, los riesgos y los miedos también se ocultan 
Parece que estás volando alto 
En el verano es estar como en una montaña rusa

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
¡Salta dentro de una eternidad limitada!
Saltando en el verano ...

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
Más allá de la eternidad

Sí, los riesgos y los miedos también se ocultan 
Parece que estás volando alto 
En el verano es estar como en una montaña rusa

¡Vamos!
Saltando en el verano
Saltando, saltando en un día de verano
¡Salta dentro de una eternidad limitada!

Romanji:

Summer hypnotic...

mou kanzen ni natsu da ne nanka ukarechatteru
hada yaku shigaisen hirihiri shiteru

bibitteta koto ni chousen suru no ni
choudo yosasou janai?

kimi to futari dattara nandemo dekisou de

aoi sora wa
doko made mo tsudzuiteku uh uh

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
eien yori nagaku

sou, risuku to ka kyoufu mo kakushiaji
kimi to futari takaku tonderu mitai ne
natsu wa jettokoosutaa

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
kagirareta eien no naka Jump!

ase wo sutta shatsu to kankitsukei no taiyou
mawaru supurinkuraa bokura wo nurasu

itsumo yori chotto dokidoki shiteru
futari no haato

imi no nai koto sae taisetsu ni omoete

supiido ageta
manatsu no sora no shita ah ah

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
eien yori nagaku

sou, risuku to ka kyoufu mo kakushiaji
kimi to futari takaku tonderu mitai ne
natsu wa jetto koosutaa

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
kagirareta eien no naka Jump!
Jumping summer...

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
eien yori nagaku

sou, risuku to ka kyoufu mo kakushiaji
kimi to futari takaku tonderu mitai ne
natsu wa jettokoosutaa

see no!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
kagirareta eien no naka Jump!


Kanji

Summer hypnotic...

もう完全に夏だね なんか浮かれちゃってる
肌焼く紫外線 ヒリヒリしてる

びびってたことに 挑戦するのに
ちょうどよさそうじゃない?

君と二人だったら 何でも出来そうで

青い空は
どこまでも 続いてく uh uh

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
永遠より 長く

そう、リスクとか 恐怖も隠し味
君と二人 高く 飛んでるみたいね
夏は ジェットコースター

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
限られた永遠の中 Jump!

汗を吸ったシャツと 柑橘系の太陽
まわるスプリンクラー 僕らを濡らす

いつもよりちょっと ドキドキしてる
二人のハート

意味のないことさえ 大切に思えて

スピードあげた
真夏の空の下 ah ah

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
永遠より 長く

そう、リスクとか 恐怖も隠し味
君と二人 高く 飛んでるみたいね
夏は ジェットコースター

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
限られた永遠の中 Jump!
Jumping summer…

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
永遠より 長く

そう、リスクとか 恐怖も隠し味
君と二人 高く 飛んでるみたいね
夏は ジェットコースター

せーの!
Jumping summer
Jumping, Jumping summer day
限られた永遠の中 Jump!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario